Личните имена са специфични за всеки народ. Понякога обаче, когато чужденец ги произнася, се получава доста неловка ситуация. Например, българският „Иван” на испански звучи като „Ибан”. Фонетичните особености в един език по случайност могат да създадат истински „бисери” в друг.
Появата на Путко Мафани( заглавна снимка) отново повдигна темата за потресаващо смешните чужди имена, които на
български имат подчертано сексуално значение. Китайският щангист Ляо Хуй предизвиква леко подхилване. Но има и такива, които могат да те разбият от смях. Ето някои от най-забавните имена:
Фанети Мазакура –английски депутат. На български това име си е откровена псувня. Ако въпросният дойде на посещение тук нищо чудно да си изяде боя. Това име доста би подхождало и за някои български политици.
Лиза Мишпека – спортиска от о. Самоа. В родината си тя е жива легенда, тъй като е спечели единствения олимпийски медал за страната в
дисциплината хвърляне на чук.
Ренато Курчо- основател на италианската екстремиската организация „Червените Бригади”, отговорни за няколко кървави атентата на Ботуша.
Алексей Куропаткин – руски офицер участвал в Руско-турската война (1877-1878), която е донесла освобождението на България.
Луис Курвалан- бивш лидер на чилийската
комунистическа партия. Бил е политически затворник по време на диктатурата на Пиночет.СССР спомага за освобождаването му. Владимир Буковски лично отива в Чили да ходатайства. Курвалан получава политическо убежище в СССР. 1988 Курвалан се завръща в родината.
ВИЖТЕ ОЩЕ:
Ако статията ви е харесала, споделете я с приятелите си в социалните мрежи от тук:
Уважаеми дами и господа,
Прокраднала се е тежка грешка в горното писание: Истината е, че дисидентът (sic!) Вл. Буковски е разменен срещу Курвалан (разменяли Курвалана за хулигана,/ где найти такую блядь/, чтоб на Брежнева разменять? и пр.).
Бъдете живи и здрави!
Уважаеми дами и господа,държа да направя поправка в името на чилийския комунист,който се казва Луис КОрвалан,а не КУрвалан,както някои биха искали да звучи сензационно!!!!
Точно така,жалките журналя не знаят как да ползват Гугъл,и се опитват да правят евтини сензации.
„Показаните резултати са за Louis Corvalan
Вместо това да се търси Louis Curvalan“
Жалките журналя са тъпи идиоти всъщност. Полуобразвани, полуграмотни жалки плужеци, които от нищо не разбират истински, но пишат самоуверено за всичко… За такива нещастници народът е казал „пази боже, сляпо да прогледа“…
Пропуснали сте секретарят на американската комунистическа партия Гъс Хол и писателката от Англия Мърша Макдермот!
Защо се подигравате на хорат?Те не са си избрали да се казват така майките и бащите им са им ги избрали!!!!