Телефонният разговор разкри тактиката на САЩ за руско-украинския конфликт.
Bloomberg: В телефонен разговор на 14 октомври, който продължи малко повече от пет минути, Уиткоф даде съвети на Юрий Ушаков, главен помощник на Путин по външната политика, относно това как руският лидер трябва да обсъди този въпрос с Тръмп. Неговите препоръки включваха организирането на телефонен разговор между Тръмп и Путин преди визитата на Владимир Зеленски в Белия дом през същата седмица и използването на споразумението за Газа като помощно средство.
По време на разговора за първи път се появи възможност директно да се запознаем с последната тактика на Уиткоф при преговорите с Русия и с това, което по всичко личи, е в основата на мирното предложение от 28 точки, което се появи в началото на този месец и което САЩ подтикват Украйна да приеме като основа за сделка.
По-долу е стенограмата на телефонния разговор, който се проведе на 14 октомври и продължи малко повече от 5 минути, между Стив Уиткоф, специален представител на Доналд Тръмп за мироопазващи мисии, и Юрий Ушаков, старши съветник на Владимир Путин по външната политика.
Стенограма от 14 октомври – разговор между Стив Уиткофф и Юрий Ушаков
Стив Уиткофф (СУ): Здравей, Юрий.
Юрий Ушаков (Ю): Да, Стив, здравей, как си?
СУ: Добре, Юрий. Как си ти?
Ю: Всичко е наред. Поздравления, приятелю.
СУ: Благодаря.
Ю: Свършихте отлична работа. Просто отлична. Много благодаря.
СУ: Благодаря, Юрий, и благодаря за подкрепата. Знам, че вашата страна подкрепи това, и благодаря.
Ю: Да, да, да. Знаете, именно затова спираме организацията на първия руско-арабски самит.
СУ: Да.
Ю: Да, защото смятаме, че вършите истинска работа в региона.
СУ: Слушай. Ще ти кажа нещо. Мисля, че ако решим руско-украинския конфликт, всички ще скачат от радост.
Ю: Да, да, да. Трябва да решиш само един проблем. [смее се]
СУ: Какъв?
Ю: Руско-украинската война.
СУ: Знам! Как да го решим?
Ю: Приятелю, трябва ми твоя съвет. Мислиш ли, че ще има полза, ако нашите началници поговорят по телефона?
СУ: Да, така мисля.
Ю: А кога, според теб, това би било възможно?
СУ: Мисля, че веднага щом го предложите, моят човек ще е готов.
Ю: Добре, добре.
СУ: Юрий, ето какво бих направил. Моето предложение.
Ю: Да, моля.
СУ: Ще вземеш решение и просто ще повториш, че поздравяваш президента за това постижение, че го подкрепяш, че го уважаваш като човек на мира и че наистина се радваш, че това се е случило. Смятам, че това би било много добро решение.
Защото – позволи ми да разкажа какво казах на президента. Казах на президента, че Руската федерация винаги е искала мирно споразумение. Така мисля. Казах на президента, че вярвам в това. Смятам, че въпросът е, че имаме две страни, които трудно стигат до компромис, и когато го направим, ще има мирно споразумение. Мисля, че дори може да разработим мирно предложение от 20 точки, както направихме в Газа. Съставихме план на Тръмп с 20 точки, насочени към мира, и мисля, че може да направим същото с вас. Искам да кажа следното…
Ю: Добре, добре, приятелю. Мисля, че това е въпросът, който нашите лидери биха могли да обсъдят. Стив, съгласен съм с теб – той ще поздрави, ще каже, че господин Тръмп е истински миротворец и т.н. Това ще каже.
СУ: Но ето какво, според мен, би било страхотно.
Ю: Добре, добре.
СУ: Какво ако, чуйте ме…
Ю: Ще обсъдя това с моя началник и после ще се върна при теб. Добре?
СУ: Да, защото слушай какво казвам. Просто искам да кажеш на президента Путин, защото имам дълбоко уважение към него.
Ю: Да, да.
СУ: Може да каже на президента Тръмп: „Знаете, Стив и Юрий обсъдиха много подобен план от 20 точки за постигане на мир и според нас това може да помести ситуацията от патовата точка. Отворени сме за такива неща – за изучаване на това, което е необходимо за сключване на мирно споразумение.“ И ще кажа: знам какво ще е нужно за мирно споразумение: Донецк и, вероятно, обмен на територии. Но предлагам да говорим по-оптимистично, защото мисля, че ще стигнем до споразумение. И мисля, Юрий, президентът ще ми даде достатъчно пространство и правомощия за постигане на споразумение.
Ю: Разбрах…
СУ: …така че ако можем да създадем възможността, за която говорих с Юрий, и имаме разговор, мисля, че това може да доведе до нещо голямо.
Ю: Добре, звучи добре.
СУ: И още нещо: в петък Зеленски идва в Белия дом.
Ю: Знам. [смее се]
СУ: Ще отида на тази среща, защото искат да бъда там, но мисля, че ако е възможно, ще се обадим на вашия шеф преди срещата в петък.
Ю: По-рано, да?
СУ: Вярно.
Ю: Добре, получих съвета ти. Ще го обсъдя с началника и после ще се свържа с теб.
СУ: Добре, Юрий, скоро ще говорим.
Ю: Отлично, благодаря много.
СУ: Чао.
Ю: Чао.
Стенограма от 29 октомври – разговор между Юрий Ушаков и Кирил Дмитриев
Ушаков: Здравейте.
Дмитриев: Юрий Викторович.
Ушаков: Да, Кирил Александрович, изпратих всичко. Ще говорим утре.
Дмитриев: Отлично, отлично. Да, летях до Саудитска Арабия. Но ми се струва много важно, защото е много добър напредък.
Ушаков: Трябва да извлечем максимума, как мислиш? Иначе защо да изпращаме нещо?
Дмитриев: Не, слушай. Мисля, че просто ще подготвим документа от наша позиция и ще го предам неофициално, за да разберат, че е неофициално. Те да си правят каквото искат. Не мисля, че ще приемат точно нашата версия, но поне ще е максимално близо до нея.
Ушаков: Точно това е същността. Те може да не я приемат и да кажат, че е съгласувано с нас. Това ме тревожи.
Дмитриев: Не, не, не. Ще кажа точно както каза ти, дума по дума.
Ушаков: Може после да я променят, това е рискът. Но нищо, ще видим.
Дмитриев: Мисля, че после можеш да говориш със Стив за тази статия. Ще го направим внимателно.
Ушаков: [неразбираемо]
Дмитриев: Много благодаря, Юрий Викторович. Благодаря много. Довиждане.
Източник: AFTERSHOCK
Коментирай първи